Termes & vocabulaire en Airsoft

Petit lexique de l’airsoft à l’usage des débutants
(source : warsoft)


AEG : automatic electrique gun ; c’est-à-dire une réplique d’arme (généralement fusil d’assaut ou pistolet mitrailleur) tirant en coup par coup ou par rafale, fonctionnant sur batterie.

AEP : automatic electric pistol ; réplique d’arme de poing tirant en coup par coup ou par rafale et fonctionnant sur batterie.

Bbs : petite bille de calibre 6 ou 8 mm utilisée dans les répliques.

CQB : close quarter battle et/ou CQC : close quarter combat ; lieu de combat fermé… donc bâtiment servant d’aire de jeu.

GBB : gaz blow back ; réplique, généralement d’arme de poing, dont la culasse mobile est actionné par le gaz servant à la propulsion des billes.

Back-up : réplique de la dernière chance… bien souvent le GBB trimbalé dans son holster de cuisse ou de ceinture, ou l’AEG de secours laissé en zone neutre.

Bolt : réplique de carabine à levier de culasse.

Fps : feet per second, unité de mesure anglo-saxonne (1 fps = 0,305 m/s).

Gear : engrenage

Gearbox : pièce centrale du mécanisme des AEG et AEP ; boite renfermant l’ensemble des engrenages entrainant le piston.

Geardos : collectionneur de tenues, victime de la mode… rien à voir avec la gearbox précitée !

Highlander : mauvais perdant, « insensible » aux billes, qui joue les immortels et hante parfois les terrains… jusqu’à sa mise à l’écart part le reste du groupe.

Hi-cap : chargeur de grande capacité (de 300 à 500 bbs)

Hop-up : mécanisme chargé de mettre la bbs en rotation, dès son entrée dans le canon, afin d’allonger son vol.

Joules : unité de mesure de puissance, s’obtient en multipliant la moitié de la masse de la Bbs (exprimée en kg) par le carré de sa vitesse (en mètres/seconde).

Médic : dans certains scénarios, joueur pouvant « soigner » ses camarades mis « Out ».

Newbie : nouveau joueur ; un débutant dans un jeu virtuel.

Nozzle : petit tube (plastique) venant coiffer la bbs avant qu’elle ne soit propulsée dans le canon.

Red-dot : système de visée où il suffit de superposer un point rouge sur la cible.

Respawn : résurrection programmée des joueurs, dans certains scénarios attribuant à chacun plusieurs « vies »

Snipe : réplique de fusil de tireur d’élite.

Selector-plate : platine de sélecteur de tir assurant les connexions électriques.

Spring : réplique dont le ressort est réarmé manuellement.

Tapet-plate : « fourchette » supportant et transmettant au Nozzle le mouvement des engrenages de la gearbox… Pièce parfois sujette à des casses !

Upgrade : préparation mécanique apportant plus de puissance à la réplique.

Zone de respawn : lieu(x) où les joueurs mis « Out » doivent se rendre avant de revenir en jeu.

Zone neutre : partie du terrain de jeu neutralisée, mise en sécurité, où les joueurs se préparent et se retrouvent à chaque fin de partie.


Si vous employez des termes entre vous, qu'ils soient liés à la pratique du jeu ou à la technique, merci de nous en faire profiter pour grossir cette première liste.

Bon jeu à tous !